every now and then câu

• If it were every now and then, fine, but there's the condo in Palm Springs, the days off
  Nhưng mà nó đã tỏ ra vô trách nhiệm từ lâu lắm rồi
• Every now and then, lions just act "lion-y."
  Thỉnh thoảng thì sư tử cứ hành xử kiểu "sư tử" thôi.
• Every now and then you gotta feed these guys a pillow.
  Thỉnh thoảng cô phải cho mấy gã này ăn một cái gối.
• I mean, we all have to be hypocrites, every now and then.
  Ta đều là những kẻ đạo đức giả, bây giờ và sau này.
• All the holograms, the lights, every now and then they flicker. Why?
  Những máy chiếu ảnh, những bóng đèn chập chờn, tại sao?
• How about you feed the kid a decent meal every now and then, huh?
  Chừng nào mày mới cho con mày được bữa ăn tử tế hả?
• You have to give a little bit back every now and then.
  Cậu phải quay lại đây đôi chút từ nay trở đi.
• I am the Deputy Chief Fire Marshal... and every now and then, I like to be included in decisions.
  Tôi là phó ban thanh tra tôi cũng là người quyết định nữa.
• Yeah, right, because we all should get shot every now and then!
  Vâng, chúng ta lúc nào cũng chỉ thấy bắn với giết.
• She's a happy, active little girl, but every now and then
  Bé là đứa trẻ vui vẻ và năng động, nhưng có lúc
• The fact is, your Mom's gonna have an extra drink every now and then.
  Sự thật là, mẹ cậu sẽ tìm đến rượu thường xuyên đấy.
• You know, it wouldn't hurt you to be wrong every now and then.
  Anh biết không, sai cũng chẳng làm mình bị đau đâu.
• Well, every now and then, you get someone that's, like, slightly offended.
  Vâng, thỉnh thoảng anh phải làm một ai đó khó chịu một chút.
• Everybody's gotta have a few vices every now and then.
  Lâu lâu ta cũng nên cho phép mình xả hơi một chút.
• Or are you gonna have to accept the fact that every now and then remissions happen?
  Hay bây giờ anh sẽ tin mọi thứ cũng có lúc tăng lúc giảm hở?
• Make a bad show of keeping course. Let her run up and luff every now and then.
  Để nó bắt kịp và thỉnh thoảng đi nhanh 1 chút.
• I still do every now and then, sort of to keep my hand in.
  Thỉnh thoảng tôi vẫn còn làm, để giữ tay nghề.
• Yeah, cop me a little bit of a feel every now and then, you know.
  Xem này, thỉnh thoảng nó lại hơi "động chạm" tôi này, hiểu chứ.
• And it should take a breath every now and then to celebrate the magic.
  Vì thế, thỉnh bùa phải làm lễ và sau đó phải tạ bùa.
• Walk around the office and stretch every now and then.
  Đi bộ xung quanh văn phòng và kéo dài mọi lúc và sau đó.